-
1 плоский поднос
Makarov: shallow tray -
2 поднос
м. tray -
3 shallow tray
-
4 tray
1. n поднос2. n содержимое подноса3. n корзинка4. n спец. лоток, жёлоб5. n спец. поддонСинонимический ряд:drawer (noun) bin; cash box; compartment; drawer; money-box; receptacle; shelf; strong box; till -
5 shallow
ˈʃæləu
1. прил.
1) а) мелкий, мелководный shallow stream ≈ мелкий ручей shallow sea ≈ мелководное море shallow draft б) неглубокий;
плоский shallow pan ≈ неглубокая сковорода shallow roots of a tree ≈ неглубокие корни shallow breathing ≈ неглубокое дыхание Syn: flat ∙ Ant: deep, profound
2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play ≈несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation ≈ поверхностное объяснение Syn: superficial, obvious Ant: profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. ≈У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.;
часто мн. мелкое место, мель;
отмель Alligators live in the shallows. ≈ Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть
2) а) уменьшать глубину;
делать более плоским б) перен. упрощать;
делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель;
отмель - the * of the river брод мелкий, мелководный;
неглубокий - * stream мелкий ручей - * sea мелководное море - * tray плоский поднос - * hole неглубокая яма - * steps пологие ступени - * lens плоская линза поверхностный, ограниченный;
пустой - * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ - * thought мелкая /пошлая/ мысль - * person ограниченный /пустой/ человек - * generalizations непродуманные обобщения - * policy недальновидная политика - * argument необоснованный довод;
мелкий спор - she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет;
по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят;
пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель;
отмель ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум -
6 shallow
1. [ʹʃæləʋ] n часто plмелкое место, мелководье, мель; отмель2. [ʹʃæləʋ] a1. мелкий, мелководный; неглубокий2. поверхностный, ограниченный; пустойshallow analysis [mind] - поверхностный /неглубокий/ анализ [ум]
shallow thought - мелкая /пошлая/ мысль
shallow person - ограниченный /пустой/ человек
shallow argument - а) необоснованный довод; б) мелкий спор
she is too shallow to be touched by this - она слишком легкомысленна, чтобы её это задело /тронуло, взволновало/
♢
where the water is shallow, no vessel will ride - где мелкая вода, никакое судно не пройдёт; ≅ по мелководью и утка не поплывёт3. [ʹʃæləʋ] vshallow streams /waters/ make most din - посл. мелкие ручейки звонко шумят; ≅ пустая бочка пуще гремит
1. мелеть2. уменьшать глубину -
7 shallow tray
Макаров: плоский поднос -
8 shallow
1. n часто pl мелкое место, мелководье, мель; отмель2. a мелкий, мелководный; неглубокий3. a поверхностный, ограниченный; пустой4. v мелеть5. v уменьшать глубинуshallow gas — газ, поступающий с небольших глубин
Синонимический ряд:1. having little depth (adj.) fordable; having little depth; lacking depth; non-navigable; not deep enough; slight; surface; wading2. superficial (adj.) cursory; depthless; one-dimensional; shoal; sketchy; skin-deep; superficial; uncritical3. trite (adj.) frivolous; inconsequential; insignificant; insubstantial; not profound; silly; trifling; trite; trivial; unintelligent4. shoal (noun) shoalАнтонимический ряд: -
9 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
10 plat
сущ.1) общ. гладкий, пресный, ровный, мелкий (о тарелке), заурядный, ничтожный, плоский прокат, безвкусный, плоскодонный, полосовой металл, пошлый, сторонка переплёта книги, плоская часть (какого-л. предмета), плоский, блюдо (тж кушанье)2) устар. поднос3) перен. угодливый, раболепный4) тех. платик, пологая залежь, пологий, вагон-платформа, лыска, пологозалегающий, пологозалегающий пласт5) метал. полоса, полосовая сталь, полосовой профиль6) маш. плоскость -
11 ՍԿՈՒՏԵՂԱՁԵՎ
ա. Плоский, похожий на поднос.
См. также в других словарях:
folding tray — поднос в фольге shallow tray плоский поднос a whole tray of food целый поднос еды a tray for hairpins поднос для шпилек serving tray поднос для подачи на стол swinging tray поднос с гнёздами для посуды … English-Russian travelling dictionary
БОНСАЙ — я; м. [от япон. bon чашка и sai сажать]. Искусство выращивания карликовых деревьев в горшках (возникшее в Японии). // Само такое деревце. * * * БОНСАЙ БОНСАЙ (япон. bonsai, от bon плоский поднос и sai выращивать), японское искусство выращивания… … Энциклопедический словарь
ПЛАТО — (фр. platean, от plat ровный). 1) плоские кружки, или четырехугольники, которые кладут на столах под лампы, подсвечники и т. п. 2) плоская возвышенность, плоскогорье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
ДОСКА — жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части … Толковый словарь Даля
Цыплёнок табака — (цыплёнок тапака, груз. წიწილა ტაბაკა «цицила табака» от названия грузинской сковороды, в которой его готовят[1]) популярное и в России блюдо закавказской кухни. Представляет собою ц … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Рица — Озеро Рица. Фото отсюда. Рица (Большая Рица) горное озеро завального происхождения на Западном Кавказе, в Абхазии. Расположено к востоку от Гагрского хребта в бассейне реки Бзыби в глубоком лесистом ущелье рек Лашипсе и Юпшары на высоте 884 м над … Энциклопедия туриста